پيترو دلا واله ( مترجم : شعاع الدين شفا )

237

سفرنامه پيترو دلا واله ( قسمت مربوط به ايران ) ( فارسى )

بعد از آن نيز مرتبا هر روز با علاقهء زياد به ميدان مىرفتم ، ولى در ايام اخير آنجا خلوت شده و من هم ديگر نمىروم ؛ زيرا شاه نيز نمىآيد و اردو در حال عزيمت است و عدهء زيادى شهر را ترك كرده‌اند . يادم رفت بگويم كه شاه تا برآمدن شب و حتى يك ساعت بعد از غروب آفتاب ، در ميدان مىماند و ما هر وقت بخواهيم بدون سلام و تعارف مجدد به راه خود مىرويم و حداكثر ماندن در ميدان تا موقعى است كه شاه در آنجا باشد ، و بعد همه آنجا را ترك مىكنند . اكنون بايد به شرح وقايع قزوين از قبيل بارعام و ملاقات شاه با فرستادهء سردار ترك و مأمور مذاكرات صلح و پذيرش سفير اسپانيايى و غيره بپردازم ؛ ولى چون اردو در حال حركت است و من هم بايد بروم ، حتى وقت بازخواندن نوشته‌هاى سابق را ندارم و اميدوارم در محل توقف بعدى بتوانم مطالب را ادامه دهم و نوشته‌هاى فعلى را نيز تصحيح كنم « 1 » . قزوين 25 ژوئيه 1618

--> ( 1 ) . در اينجا نويسنده به دوستان و آشنايان خود دعا و ثنا مىفرستد و مطالبى مىنويسد كه ذكر آن خارج از اين مقال است . - م .